1
00:00:01,802 --> 00:00:04,372
(Wu)
 Anteriormente en "Ninjago..."

2
00:00:04,405 --> 00:00:07,541
[música instrumental]

3
00:00:09,410 --> 00:00:12,146
Acronix y Krux,
las manos del tiempo?

4
00:00:12,180 --> 00:00:13,447
[gruñidos]

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,319
me he encontrado
uno de ustedes antes.

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,154
¿Has conocido a mi padre?

7
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
* Saltar hacia atrás

8
00:00:23,224 --> 00:00:26,794
* Saltar hacia atrás

9
00:00:26,827 --> 00:00:28,229
* Saltar hacia atrás

10
00:00:28,262 --> 00:00:31,232
* Saltar hacia atrás

11
00:00:31,265 --> 00:00:34,468
* Saltar hacia atrás

12
00:00:34,502 --> 00:00:37,571
* Saltar hacia atrás

13
00:00:37,605 --> 00:00:42,776
* Saltar hacia atrás
girar y girar **

14
00:00:42,810 --> 00:00:46,614
(Wu)
 "Episodio 66, La eclosión".

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,717
[zumbido]

16
00:00:49,750 --> 00:00:51,719
[música instrumental]

17
00:00:57,125 --> 00:00:58,159
sorber

18
00:00:58,192 --> 00:00:59,493
Ah...

19
00:00:59,527 --> 00:01:01,495
Otra taza por favor, Misako.

20
00:01:01,529 --> 00:01:05,166
Bueno.
Pero esta vez bébelo más despacio.

21
00:01:05,199 --> 00:01:08,169
El té curativo no funciona
en la lengua quemada.

22
00:01:08,202 --> 00:01:09,337
sorber

23
00:01:09,370 --> 00:01:12,206
Bebe. Estás bastante impaciente.

24
00:01:12,240 --> 00:01:15,609
[risas]
Lo mismo podría decirse de ellos.

25
00:01:15,643 --> 00:01:17,845
Está bien, Maestro Wu,
ya tomaste tu té.

26
00:01:17,878 --> 00:01:19,580
¿Ahora podemos hablar?

27
00:01:19,613 --> 00:01:22,350
- Haz cualquier pregunta que desees.
- ¿Con quién peleamos en la mona--

28
00:01:22,383 --> 00:01:23,651
- Ese fue Acronix.
- ¿De la pintura?

29
00:01:23,684 --> 00:01:25,653
- Los gemelos se parecen.
- ¿O fue Krux?

30
00:01:25,686 --> 00:01:27,521
- ¿Es del futuro?
- ¿Cómo aceleró el tiempo?

31
00:01:27,555 --> 00:01:29,757
- ¿Era del pasado?
- ¿Quién se comió mi taza de pudín?

32
00:01:32,293 --> 00:01:34,895
¿Qué? Dijo que haga cualquier pregunta.

33
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
Puse mi nombre en esto.

34
00:01:36,564 --> 00:01:38,332
Sólo porque estamos en un nuevo dojo

35
00:01:38,366 --> 00:01:41,335
no significa que desobedezcamos
¡El frigorífico manda!

36
00:01:43,771 --> 00:01:45,506
Bien. Lo siento.

37
00:01:45,539 --> 00:01:48,342
Chico en el monasterio.
¿Cuál es su historia?

38
00:01:48,376 --> 00:01:51,879
Oh, para responder eso,
Debo empezar por el final.

39
00:01:51,912 --> 00:01:53,747
Fue hace 40 años

40
00:01:53,781 --> 00:01:56,650
en breve
después de las Guerras Serpentinas.

41
00:01:58,319 --> 00:02:00,288
Cuando yo era un hombre mucho más joven.

42
00:02:00,321 --> 00:02:02,623
[gritando]

43
00:02:10,331 --> 00:02:13,201
Como sabes,
 luchamos valientemente.

44
00:02:13,234 --> 00:02:14,735
Pero nuestros enemigos eran fuertes

45
00:02:14,768 --> 00:02:17,505
y nuestros poderes solos
 no fueron suficientes.

46
00:02:18,972 --> 00:02:21,275
fue el descubrimiento
 de las flautas magicas

47
00:02:21,309 --> 00:02:25,613
que nos permitió finalmente
 Derrota a los Anacondrai.

48
00:02:25,646 --> 00:02:27,715
Sus líderes fueron desterrados

49
00:02:27,748 --> 00:02:31,552
y la paz fue devuelta
 a Ninjago.

50
00:02:31,585 --> 00:02:34,188
Está hecho, hermano Garmadon.

51
00:02:34,222 --> 00:02:35,723
De hecho, Wu.

52
00:02:35,756 --> 00:02:38,759
Hoy Ninjago
finalmente está en paz.

53
00:02:38,792 --> 00:02:42,396
Una gran victoria y una
no podríamos haberlo logrado

54
00:02:42,430 --> 00:02:46,300
sin cada uno de ustedes,
los Maestros Elementales.

55
00:02:46,334 --> 00:02:50,304
Humo, metal, relámpagos, sombra.

56
00:02:50,338 --> 00:02:54,508
'¡Fuego, agua y tiempo!'

57
00:02:54,542 --> 00:02:55,876
(cole)
 Ahora, espera un segundo.

58
00:02:55,909 --> 00:02:57,611
Entonces ese tipo en el monasterio

59
00:02:57,645 --> 00:03:00,514
es un real
¿Maestro elemental del tiempo?

60
00:03:00,548 --> 00:03:05,519
No, Acronix era
un Maestro Elemental del tiempo...

61
00:03:05,553 --> 00:03:07,788
...como su hermano, Krux.

62
00:03:09,457 --> 00:03:12,693
Después de ayudarnos a ganar
nuestra paz duramente luchada

63
00:03:12,726 --> 00:03:16,230
me traicionaron,
Garmadon y los demás.

64
00:03:16,264 --> 00:03:19,367
Las llamadas Manos del Tiempo
sintieron que controlaban

65
00:03:19,400 --> 00:03:20,701
el elemento más poderoso

66
00:03:20,734 --> 00:03:23,871
por lo tanto les da derecho a gobernar
Todo Ninjago.

67
00:03:23,904 --> 00:03:27,007
- ¿Qué hiciste?
- Tuvimos que detenerlos.

68
00:03:27,040 --> 00:03:28,942
Y eso nos llevaría a todos.

69
00:03:28,976 --> 00:03:34,582
'Garmadon, yo mismo,
y cada Maestro Elemental.

70
00:03:34,615 --> 00:03:38,786
- ¿Incluso…nuestros padres?
- Por supuesto.

71
00:03:38,819 --> 00:03:43,324
Kai, Nya, tu madre y tu padre.
fueron grandes luchadores

72
00:03:43,357 --> 00:03:46,527
pero parece que incluso ellos
 había conocido a su pareja.

73
00:03:46,560 --> 00:03:48,696
Acronix era un guerrero hábil.

74
00:03:48,729 --> 00:03:50,798
Uno de los mejores que he visto.

75
00:03:50,831 --> 00:03:53,734
Pero su verdadero poder
 era su capacidad de controlar

76
00:03:53,767 --> 00:03:55,736
el avance del tiempo.

77
00:03:55,769 --> 00:03:57,771
Enviándose hacia adelante

78
00:03:57,805 --> 00:03:59,707
él siempre estaba por delante
 de la acción.

79
00:03:59,740 --> 00:04:01,975
Como si tuviera supervelocidad.

80
00:04:03,844 --> 00:04:04,578
[Acronix se ríe]

81
00:04:04,612 --> 00:04:07,014
Sin embargo, una lenta progresión

82
00:04:07,047 --> 00:04:08,982
puede ser igual de peligroso.

83
00:04:15,989 --> 00:04:19,760
poder diferente,
 pero igualmente eficaz.

84
00:04:20,928 --> 00:04:23,764
Un maestro del tiempo
 fue bastante malo

85
00:04:23,797 --> 00:04:27,401
pero como las manecillas de un reloj,
 eran dos.

86
00:04:28,869 --> 00:04:30,371
¡Jaja!

87
00:04:30,404 --> 00:04:32,540
[gruñidos]

88
00:04:38,546 --> 00:04:40,548
[gruñidos]

89
00:04:44,685 --> 00:04:47,521
[gruñidos]

90
00:04:47,555 --> 00:04:50,891
El poder de Krux era
 lo opuesto al de su hermano.

91
00:04:50,924 --> 00:04:53,861
Podría revertir el tiempo.

92
00:04:53,894 --> 00:04:57,431
Es una gran ventaja
 en combate.

93
00:04:57,465 --> 00:04:59,667
Conozca el próximo movimiento de su oponente.

94
00:04:59,700 --> 00:05:01,835
Sepa cómo contrarrestarlo.

95
00:05:05,005 --> 00:05:09,677
Incluso podría controlar el tiempo.
 hasta el punto de detenerlo.

96
00:05:09,710 --> 00:05:13,013
Por supuesto,
 no se detuvo.

97
00:05:16,116 --> 00:05:18,051
Son imbatibles, hermano.

98
00:05:18,085 --> 00:05:20,688
- ¿Cómo los detenemos?
- No sé.

99
00:05:20,721 --> 00:05:23,824
El tiempo es el hilo que cose.
el tejido del universo.

100
00:05:23,857 --> 00:05:26,427
Y parece que
Tienen todas las agujas.

101
00:05:26,460 --> 00:05:29,963
- Controlar el tiempo..
- Controla todo.

102
00:05:29,997 --> 00:05:31,832
[ambos riendo]

103
00:05:33,066 --> 00:05:35,369
(Wu)
 Sabíamos que teníamos que prepararnos.

104
00:05:35,403 --> 00:05:39,072
Temiendo que la próxima vez
no tendríamos tanta suerte.

105
00:05:42,443 --> 00:05:46,747
La espera ha terminado.
El futuro ha llegado.

106
00:05:46,780 --> 00:05:50,384
El reloj Borg,
lanzamiento hoy.

107
00:05:50,418 --> 00:05:51,885
Increíble.

108
00:05:51,919 --> 00:05:55,856
Una ventana montada en la pared
¡Por mostrar dramas de 30 segundos!

109
00:05:55,889 --> 00:05:59,460
esos dramas
se llaman comerciales.

110
00:05:59,493 --> 00:06:03,030
Películas cínicas en juego
las inseguridades de los consumidores

111
00:06:03,063 --> 00:06:07,000
para convencerlos de que compren
aquello que no necesitan.

112
00:06:07,034 --> 00:06:09,136
Qué genial.

113
00:06:09,169 --> 00:06:10,904
Estoy celoso, hermano.

114
00:06:10,938 --> 00:06:14,775
Tienes que experimentar
los últimos 40 años de progreso.

115
00:06:14,808 --> 00:06:17,177
bebidas calientes
con solo tocar un botón.

116
00:06:17,210 --> 00:06:19,146
Un ábaco sin cuentas.

117
00:06:19,179 --> 00:06:21,415
Comunicación instantánea.

118
00:06:21,449 --> 00:06:23,817
¡Sin valor! Todo ello.

119
00:06:23,851 --> 00:06:24,852
[exhalando]

120
00:06:24,885 --> 00:06:28,088
lo desprecio absolutamente
vida moderna.

121
00:06:28,121 --> 00:06:30,691
pero esta lleno
con cosas maravillosas

122
00:06:30,724 --> 00:06:33,694
ni siquiera podríamos haberlo hecho
concebido hace 40 años.

123
00:06:33,727 --> 00:06:35,463
Como esta cosa asombrosa.

124
00:06:35,496 --> 00:06:38,532
Un BorgPad. vil artilugio.

125
00:06:38,566 --> 00:06:40,601
lo tengo
en la tienda de regalos del museo.

126
00:06:40,634 --> 00:06:43,771
un pedazo de vidrio
que interpreta música.

127
00:06:43,804 --> 00:06:45,105
*Ninjago*

128
00:06:45,138 --> 00:06:48,742
Crea una imagen permanente
registro de cualquier evento.

129
00:06:50,043 --> 00:06:50,978
¡Incluso hay juegos!

130
00:06:51,011 --> 00:06:55,115
Odio esos dispositivos infernales
sobre todo.

131
00:06:55,148 --> 00:06:57,818
Todos perpetuamente conectados.

132
00:06:57,851 --> 00:07:02,189
Distraídos como bebés
por luces brillantes y sonido.

133
00:07:02,222 --> 00:07:04,024
¡Sí! Rompió todos los dulces.

134
00:07:04,057 --> 00:07:05,693
[gruñidos]

135
00:07:07,227 --> 00:07:10,598
Dijiste las manos del tiempo
eran inmejorables.

136
00:07:10,631 --> 00:07:12,933
Sin embargo, los venciste. ¿Cómo?

137
00:07:12,966 --> 00:07:15,803
la forma en que uno
A menudo derrota a un enemigo.

138
00:07:15,836 --> 00:07:17,771
Quitándoles el arma.

139
00:07:17,805 --> 00:07:20,708
- Pero su arma era el tiempo.
- En efecto.

140
00:07:22,242 --> 00:07:23,844
[cuervos graznando]

141
00:07:25,779 --> 00:07:29,116
- ¿Ya terminaron?
- Ellos son.

142
00:07:29,149 --> 00:07:30,551
¡Aquí vienen!

143
00:07:30,584 --> 00:07:32,720
(Wu)
 Nuestra única esperanza eran cuatro espadas.

144
00:07:32,753 --> 00:07:36,189
... forjado apresuradamente
 de cronoacero.

145
00:07:36,223 --> 00:07:38,025
Las cuchillas del tiempo.

146
00:07:40,994 --> 00:07:42,730
[gruñidos]

147
00:07:47,968 --> 00:07:49,737
[gruñidos]

148
00:08:09,557 --> 00:08:11,759
[gruñidos]

149
00:08:16,997 --> 00:08:18,766
[gruñidos]

150
00:08:25,172 --> 00:08:26,940
[gritando]

151
00:08:30,644 --> 00:08:32,112
¡Quién-a-a!

152
00:08:33,113 --> 00:08:34,748
[gruñidos]

153
00:08:35,315 --> 00:08:36,584
[gritando]

154
00:08:36,617 --> 00:08:38,018
[gemidos]

155
00:08:51,599 --> 00:08:53,100
ruido metálico

156
00:08:56,737 --> 00:08:59,139
[música dramática]

157
00:08:59,172 --> 00:09:01,141
[ambos gritando]

158
00:09:01,174 --> 00:09:02,843
(Wu)
 El cronoacero es el único metal

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,212
que puede absorber
 energía elemental.

160
00:09:05,245 --> 00:09:08,749
Despojados de sus poderes,
 Acronix y Krux

161
00:09:08,782 --> 00:09:11,184
Eran sólo dos hombres comunes y corrientes.

162
00:09:11,218 --> 00:09:12,786
Fácilmente dominado.

163
00:09:12,820 --> 00:09:15,656
Pero la capacidad de controlar el tiempo.
 es demasiado genial

164
00:09:15,689 --> 00:09:17,591
para que cualquiera pueda poseerlo.

165
00:09:17,625 --> 00:09:20,728
Garmadon y yo sabíamos
 los propios Time Blades

166
00:09:20,761 --> 00:09:25,032
Eran una amenaza que tenía que ser
 eliminado...para siempre.

167
00:09:25,065 --> 00:09:29,136
Creamos un vórtice temporal
 para enviar las cuchillas a tiempo

168
00:09:29,169 --> 00:09:32,039
donde estarían
 perdido en el tiempo.

169
00:09:34,675 --> 00:09:38,679
Pero Acronix y Krux
 se negó a admitir la derrota.

170
00:09:38,712 --> 00:09:42,883
Ellos pensaron que eran
 más poderoso que el tiempo mismo.

171
00:09:46,419 --> 00:09:48,255
Entonces, ¿qué pasó con ellos?

172
00:09:48,288 --> 00:09:51,224
Krux desapareció
en el tiempo mismo.

173
00:09:51,258 --> 00:09:54,394
Y conocí Acronix
Iba a regresar ayer.

174
00:09:54,427 --> 00:09:59,399
Entonces esperé. el era el
cabo suelto restante para atar.

175
00:09:59,432 --> 00:10:01,869
Ahora ya no existe.

176
00:10:01,902 --> 00:10:03,971
¿Quieres decir permanentemente?

177
00:10:04,004 --> 00:10:07,841
Nunca mi intención,
pero era su destino.

178
00:10:07,875 --> 00:10:10,377
Ahora, Acronix ha desaparecido para siempre.

179
00:10:10,410 --> 00:10:12,846
Junto con ese Time Blade.

180
00:10:12,880 --> 00:10:14,381
Fueron necesarias cuatro décadas

181
00:10:14,414 --> 00:10:18,686
pero las manos del tiempo lo harán
Nunca más amenaces a Ninjago.

182
00:10:18,719 --> 00:10:20,220
Una pregunta.

183
00:10:20,253 --> 00:10:22,289
¿Cómo conociste Acronix?
iba a regresar

184
00:10:22,322 --> 00:10:24,725
al monasterio
en ese preciso momento?

185
00:10:24,758 --> 00:10:27,127
- ¿Por qué no pediste ayuda?
- ¿Cuántos Maestros Elementales--

186
00:10:27,160 --> 00:10:28,929
- ¿Harán Time Blades?
- Nuestros padres.

187
00:10:28,962 --> 00:10:31,064
Dijiste que estaban allí.

188
00:10:31,098 --> 00:10:33,066
[roncando]

189
00:10:33,100 --> 00:10:35,335
No más preguntas por hoy.

190
00:10:35,368 --> 00:10:37,938
Tu maestro luchó
un enemigo poderoso.

191
00:10:37,971 --> 00:10:40,373
Necesita tiempo para recuperarse.

192
00:10:40,407 --> 00:10:42,943
Oye, me acabo de dar cuenta..

193
00:10:42,976 --> 00:10:45,012
El mural que vimos en el museo.

194
00:10:45,045 --> 00:10:47,247
esa debe ser la batalla
Wu nos acaba de hablar.

195
00:10:47,280 --> 00:10:50,350
Pero el Dr. Saunders dijo
Las Manos Del Tiempo eran un mito.

196
00:10:50,383 --> 00:10:53,020
La historia es arte, no ciencia.

197
00:10:53,053 --> 00:10:55,055
Incluso un experto
como el Dr. Saunders

198
00:10:55,088 --> 00:10:56,790
puede estar equivocado
de vez en cuando.

199
00:10:56,824 --> 00:10:58,158
¡Ja! Es cierto.

200
00:10:58,191 --> 00:11:01,461
¿Sabes cómo lo sé? Porque Acronix
Era un supuesto mito.

201
00:11:01,494 --> 00:11:03,230
Y lo arrestamos por completo.

202
00:11:03,263 --> 00:11:05,699
- ¡Ja ja!
- ¡Sí! Ja, ja, ja.

203
00:11:05,733 --> 00:11:08,802
Excepto ahora
no hay nada que hacer.

204
00:11:10,971 --> 00:11:13,807
¿Mmm? el templo
todavía necesita desembalarse.

205
00:11:13,841 --> 00:11:16,043
[suspiros]
Lloyd tiene razón.

206
00:11:16,076 --> 00:11:19,880
Uh, un poco de deseo
No lo habíamos arrestado.

207
00:11:19,913 --> 00:11:22,282
- Oye, Nya, ¿quieres pasar el rato?
- Mmm.

208
00:11:23,984 --> 00:11:27,320
Eh, eh. Ah, sí.
Corta esa fruta.

209
00:11:28,321 --> 00:11:30,023
¡Ey!

210
00:11:30,057 --> 00:11:31,358
¿Qué pasa con el atuendo?

211
00:11:31,391 --> 00:11:34,027
Pronto volveremos Ninjago

212
00:11:34,061 --> 00:11:36,764
a su gloria premoderna.

213
00:11:36,797 --> 00:11:39,399
Sí. ¡Ja! Me gusta eso.

214
00:11:39,432 --> 00:11:42,903
No es para nosotros.

215
00:11:43,871 --> 00:11:46,974
[música intensa]

216
00:11:49,342 --> 00:11:51,745
cuando pregunté
si quisieras pasar el rato

217
00:11:51,779 --> 00:11:53,947
Quise decir jugar videojuegos
o algo

218
00:11:53,981 --> 00:11:57,417
no empaquetar ni enviar su
Traje Samurai X de regreso a la cueva.

219
00:12:00,988 --> 00:12:03,223
[suspiros]
Tienes que dejarlo ir.

220
00:12:03,256 --> 00:12:05,358
Ahora eres el Ninja del Agua.

221
00:12:05,392 --> 00:12:07,861
Lo sé, pero es difícil.

222
00:12:07,895 --> 00:12:10,097
Sólo heredé mi poder hidráulico.

223
00:12:10,130 --> 00:12:13,867
Samurai X es algo
en realidad creé

224
00:12:13,901 --> 00:12:15,502
con mis propias manos.

225
00:12:15,535 --> 00:12:17,137
¿Estas manos?

226
00:12:19,206 --> 00:12:21,141
¡Vaya! Lo siento,
No quise interrumpir.

227
00:12:21,174 --> 00:12:22,475
Jaja, no vi nada.

228
00:12:22,509 --> 00:12:24,778
- ¿Qué pasa?
- Algo que necesitas ver.

229
00:12:24,812 --> 00:12:26,246
¡Apurarse! ¡Ah!

230
00:12:26,279 --> 00:12:27,881
[gemidos]

231
00:12:27,915 --> 00:12:30,117
Por eso acampé
toda la noche

232
00:12:30,150 --> 00:12:32,786
Nunca me pierdo una tienda Borg
debut del producto.

233
00:12:32,820 --> 00:12:37,124
BorgPad, BorgPod,
Incluso traje la PDA Cyrus.

234
00:12:37,157 --> 00:12:40,327
Supongo que se podría decir
Soy el fan más Borg de la compañía.

235
00:12:40,360 --> 00:12:41,929
[risas]

236
00:12:41,962 --> 00:12:43,831
Borg-est, ¿eh? ¿Consíguelo?

237
00:12:43,864 --> 00:12:44,998
[reír]

238
00:12:45,032 --> 00:12:48,001
Uh, de todos modos, estoy muy emocionado.

239
00:12:48,035 --> 00:12:50,503
[música alegre]

240
00:12:50,537 --> 00:12:53,473
[aplausos]

241
00:12:57,210 --> 00:13:01,181
Uh, no hace mucho tiempo,
si quisieras decir la hora

242
00:13:01,214 --> 00:13:06,019
había que mirar al sol,
o un reloj, o tu reloj de pulsera

243
00:13:06,053 --> 00:13:07,821
'o pregúntale a un amigo..'

244
00:13:07,855 --> 00:13:09,356
El punto es

245
00:13:09,389 --> 00:13:12,159
tenía que haber
una mejor solución.

246
00:13:12,192 --> 00:13:15,462
algo fusionándose
Electrónica avanzada.

247
00:13:15,495 --> 00:13:17,898
Y lo hay.

248
00:13:17,931 --> 00:13:18,966
[la música continúa]

249
00:13:18,999 --> 00:13:20,100
[la música se detiene]

250
00:13:20,133 --> 00:13:22,469
Hoy estoy orgulloso de anunciar...

251
00:13:22,502 --> 00:13:24,171
[música alegre]

252
00:13:24,204 --> 00:13:28,909
[la música se detiene]
...que somos
cambiando el tiempo mismo.

253
00:13:28,942 --> 00:13:31,378
te presento..

254
00:13:34,014 --> 00:13:35,482
[música alegre]

255
00:13:35,515 --> 00:13:38,085
'...el Vigilancia Borg.'

256
00:13:38,118 --> 00:13:40,120
[todos clamando]

257
00:13:40,153 --> 00:13:43,456
Uh, realmente no es la reacción.
íbamos por.

258
00:13:46,159 --> 00:13:49,496
Esa fue la escena justo
Hace unos momentos en el centro de Ninjago.

259
00:13:49,529 --> 00:13:51,364
donde el lanzamiento
del nuevo BorgWatch

260
00:13:51,398 --> 00:13:53,566
fue trágicamente estropeado
por un samurái.

261
00:13:53,600 --> 00:13:57,304
Bueno, Kai, dijiste
no quedaba nada por hacer.

262
00:13:57,337 --> 00:14:00,340
Y ninja
ciertamente es mejor que desempacar.

263
00:14:00,373 --> 00:14:02,375
Eh, en realidad
cualquier cosa es mejor que desempacar.

264
00:14:02,409 --> 00:14:05,145
Sí, muy mal
Sólo hay un samurái.

265
00:14:05,178 --> 00:14:07,114
Realmente no necesitan
todos nosotros.

266
00:14:07,147 --> 00:14:09,616
Entonces, ¿cómo decidimos
¿Quién se ocupa de esto?

267
00:14:09,649 --> 00:14:13,386
Sugiero asignar aleatoriamente
cada uno de nosotros un dígito.

268
00:14:13,420 --> 00:14:16,423
Luego involucrar manualmente un cubo
con representaciones gráficas

269
00:14:16,456 --> 00:14:20,360
de cada número para hacer
una selección aleatoria e imparcial.

270
00:14:20,393 --> 00:14:24,264
- Tirar los dados.
- Sí. O..

271
00:14:24,297 --> 00:14:26,099
Podríamos simplemente ver
quién llega primero.

272
00:14:26,133 --> 00:14:28,001
(todos)
¡Corre contigo!

273
00:14:28,501 --> 00:14:30,270
[música dramática]

274
00:14:40,247 --> 00:14:42,983
- Incluso los normalmente no--
- ¡Ah!

275
00:14:43,016 --> 00:14:45,152
Guau. Es un caos aquí.

276
00:14:45,185 --> 00:14:47,487
nunca he visto
tal destrucción.

277
00:14:47,520 --> 00:14:49,990
Bueno, está bien, tengo,
pero ha pasado un tiempo

278
00:14:50,023 --> 00:14:52,359
y tu nunca
Realmente te acostumbras.

279
00:14:52,392 --> 00:14:54,527
¡Ey! Te metiste con
el proveedor equivocado

280
00:14:54,561 --> 00:14:57,297
de bienes de consumo de alta calidad,
 hombre.

281
00:14:57,330 --> 00:15:00,133
Porque esta tienda Borg
es amigo mio

282
00:15:00,167 --> 00:15:01,634
el Ninja Marrón.

283
00:15:01,668 --> 00:15:04,604
Suelta el portátil.

284
00:15:04,637 --> 00:15:06,173
¡Ah! ¡Tú, animal!

285
00:15:06,206 --> 00:15:08,375
¡No quise decir literalmente!

286
00:15:12,712 --> 00:15:14,614
Oh, ¿qué está pasando ahí abajo?

287
00:15:14,647 --> 00:15:17,484
El hombre del mono marrón.
esta llorando

288
00:15:17,517 --> 00:15:20,253
y nuestro guerrero bermellón
lo ha recogido

289
00:15:20,287 --> 00:15:24,291
lo está sosteniendo sobre su cabeza
y.. ¡Ah!

290
00:15:24,324 --> 00:15:27,027
Mono marrón
Sentiré eso por la mañana.

291
00:15:27,060 --> 00:15:29,329
¡Me refiero a Ciro Borg!

292
00:15:29,362 --> 00:15:31,431
nuestro guerrero
se supone que lo secuestrará.

293
00:15:31,464 --> 00:15:34,334
- Paciencia. Él lo hará.
- ¿Cuando?

294
00:15:34,367 --> 00:15:37,004
Es como si le ordenaras
destruir primero la tienda Borg

295
00:15:37,037 --> 00:15:39,439
luego agarra a Borg.

296
00:15:39,472 --> 00:15:41,541
Lo hiciste, ¿no?

297
00:15:41,574 --> 00:15:43,310
Mmm.

298
00:15:45,345 --> 00:15:48,081
[llantas chirriando]

299
00:15:48,115 --> 00:15:49,749
llegamos aquí
exactamente al mismo tiempo.

300
00:15:49,782 --> 00:15:51,451
Oh, maldita sea.

301
00:15:51,484 --> 00:15:54,054
Ahora como decidimos
¿quién va a pelear?

302
00:15:54,087 --> 00:15:55,755
¿Ese es Dareth?
Bueno, tal vez él...

303
00:15:55,788 --> 00:15:57,590
[Dareth gritando]

304
00:15:57,624 --> 00:16:00,027
[gemidos]

305
00:16:00,060 --> 00:16:02,562
(Dareth)
Amigo, ¿sabéis?

306
00:16:02,595 --> 00:16:04,464
Lo maltraté por ti

307
00:16:04,497 --> 00:16:08,068
pero siéntete libre
para acabar con el chico.

308
00:16:08,101 --> 00:16:09,302
[multitud gritando]

309
00:16:09,336 --> 00:16:12,005
Hola, Zane,
¿Todavía tienes esos dados?

310
00:16:12,039 --> 00:16:13,206
Yo tengo virtuales.

311
00:16:13,240 --> 00:16:14,674
[pitido]

312
00:16:14,707 --> 00:16:16,343
- Kai.
- ¡Sí!

313
00:16:16,376 --> 00:16:17,710
¡Hoo-hoo!

314
00:16:17,744 --> 00:16:20,580
¡Esperar! ¿No vas a
sacar tu espada?

315
00:16:20,613 --> 00:16:22,415
Estoy bien, hermana.

316
00:16:22,449 --> 00:16:25,552
Está bien, no quiero alardear.
pero el otro dia

317
00:16:25,585 --> 00:16:29,356
Ayudé a detener, como,
un Maestro Elemental del tiempo.

318
00:16:29,389 --> 00:16:32,359
Entonces creo que puedo manejar
una pésimo m--

319
00:16:32,392 --> 00:16:34,527
(kai)
¡Vaya!

320
00:16:34,561 --> 00:16:38,065
[Kai gime]
'¿Quién es el siguiente?'

321
00:16:38,098 --> 00:16:39,099
[pitido]

322
00:16:39,132 --> 00:16:40,767
-Zane.
- Ah, vamos.

323
00:16:40,800 --> 00:16:42,369
Eso estuvo totalmente amañado.

324
00:16:42,402 --> 00:16:44,171
Ni siquiera vimos el rollo.

325
00:16:44,204 --> 00:16:46,173
[Zane gritando]

326
00:16:46,206 --> 00:16:47,640
ruido sordo

327
00:16:51,411 --> 00:16:54,281
¿Tienen esto? Bien.

328
00:16:55,748 --> 00:17:00,187
Esperad chicos, hay algo.
Tenía ganas de volver a intentarlo.

329
00:17:01,588 --> 00:17:03,190
Oh, ¿qué?
¿Ese golpe a la Tierra?

330
00:17:03,223 --> 00:17:05,525
Como si funcionara tan bien
la última vez.

331
00:17:05,558 --> 00:17:07,360
Ningún problema.

332
00:17:13,166 --> 00:17:14,634
[silbido]

333
00:17:14,667 --> 00:17:15,802
Vaya.

334
00:17:15,835 --> 00:17:17,237
- Bruto.
- Tú..

335
00:17:17,270 --> 00:17:19,739
¡Lo desintegraste totalmente!

336
00:17:19,772 --> 00:17:22,442
Uh, fue un accidente.

337
00:17:22,475 --> 00:17:23,610
¡Mirar!

338
00:17:23,643 --> 00:17:25,312
[silbido]

339
00:17:33,153 --> 00:17:36,256
[risas]

340
00:17:36,856 --> 00:17:40,627
Vaya. Vaya. ¡Más asqueroso!

341
00:17:40,660 --> 00:17:43,663
Vamos, equipo.
Hemos hecho esto antes.

342
00:17:43,696 --> 00:17:46,833
Hay más de una manera
para detener una serpiente.

343
00:17:46,866 --> 00:17:49,502
(todos)
¡Ninjago!

344
00:17:49,536 --> 00:17:51,438
[gemidos]

345
00:17:59,612 --> 00:18:03,550
Estoy empezando a pensar que podríamos
He subestimado a este tipo.

346
00:18:03,583 --> 00:18:06,253
(Zane)
Ciertamente así lo parece.

347
00:18:06,286 --> 00:18:08,855
[risas]

348
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
Dijiste que había más
Más de una manera de detener a una serpiente.

349
00:18:11,658 --> 00:18:13,660
¿Cuál
¿Quieres probar ahora?

350
00:18:13,693 --> 00:18:15,662
¿Alguno de ellos?

351
00:18:19,632 --> 00:18:21,801
¡Debe ser después de Cyrus Borg!

352
00:18:21,834 --> 00:18:26,473
¡Funcionó!
Es prácticamente imparable.

353
00:18:26,506 --> 00:18:27,607
Sí.

354
00:18:27,640 --> 00:18:30,443
Aunque no esperaba
el ninja.

355
00:18:30,477 --> 00:18:32,845
Qué bueno que tenemos
refuerzos.

356
00:18:32,879 --> 00:18:34,847
[destrozando]

357
00:18:34,881 --> 00:18:36,783
[silbido]

358
00:18:44,491 --> 00:18:45,592
¡Vaya!

359
00:18:46,726 --> 00:18:48,595
Eh...

360
00:18:48,628 --> 00:18:50,263
[jadeos]

361
00:18:51,198 --> 00:18:53,766
[gruñendo]

362
00:18:53,800 --> 00:18:58,271
[gruñidos]
Está bien, grandullón.
eso es todo lo que puedes llegar.

363
00:18:58,305 --> 00:19:00,640
¡Vaya! ¡Ah!

364
00:19:00,673 --> 00:19:02,542
[risas]

365
00:19:06,346 --> 00:19:09,282
¡Ciro Borg!
Zane, sácalo de aquí.

366
00:19:09,316 --> 00:19:10,483
Nos ocuparemos de los samuráis.

367
00:19:10,517 --> 00:19:12,252
Pero necesitarás
mis habilidades de batalla.

368
00:19:12,285 --> 00:19:14,354
(PIXAL)
Zane, mi creador también te necesita.

369
00:19:14,387 --> 00:19:15,622
[gruñendo]

370
00:19:15,655 --> 00:19:16,689
Eh...

371
00:19:17,490 --> 00:19:19,926
Por aquí, doctor.

372
00:19:19,959 --> 00:19:22,895
(Acrónix)
El Ninja de Hielo lo está intentando
para llevar a Borg a un lugar seguro.

373
00:19:22,929 --> 00:19:24,431
Bien.

374
00:19:25,265 --> 00:19:26,733
[clamando]

375
00:19:30,903 --> 00:19:32,772
[gritando]

376
00:19:37,410 --> 00:19:38,878
[risas]

377
00:19:48,755 --> 00:19:50,390
¡Oye! Eh...

378
00:19:54,994 --> 00:19:56,829
[Dareth gritando]

379
00:19:56,863 --> 00:19:59,832
[gruñidos]

380
00:20:11,278 --> 00:20:13,380
Oh, no, no lo haces.

381
00:20:13,413 --> 00:20:14,681
[chillido]

382
00:20:16,483 --> 00:20:18,385
¡Eso es todo!

383
00:20:20,487 --> 00:20:22,989
¿Qué son esas cosas y...?

384
00:20:23,022 --> 00:20:24,691
...y que quieren
conmigo?

385
00:20:24,724 --> 00:20:27,694
no lo sé,
pero lo descubriremos.

386
00:20:27,727 --> 00:20:29,596
[jadeando]

387
00:20:29,629 --> 00:20:32,031
Bueno,
esto es una sorpresa.

388
00:20:32,064 --> 00:20:34,867
No esperaba verte.

389
00:20:34,901 --> 00:20:36,836
¿Quién no...?

390
00:20:36,869 --> 00:20:38,905
[clamando]

391
00:20:41,874 --> 00:20:44,010
Chicos, sé cómo
para detener estas cosas!

392
00:20:44,043 --> 00:20:46,279
Tenemos que conservar estas cosas
de regresar

393
00:20:46,313 --> 00:20:47,680
en la armadura y reformándose.

394
00:20:47,714 --> 00:20:49,482
En serio. ¿Alguna idea de cómo?

395
00:20:49,516 --> 00:20:51,651
Nya, usa tu energía hidráulica.

396
00:20:53,653 --> 00:20:55,855
¡No está bien! Esas serpientes pueden nadar.

397
00:20:55,888 --> 00:20:58,591
[risas]
¡No en esta piscina!

398
00:21:02,762 --> 00:21:06,299
[risas]
Miren chicos
anguilas eléctricas.

399
00:21:06,333 --> 00:21:08,668
Vamos, vamos.
Esa fue buena.

400
00:21:08,701 --> 00:21:11,504
(Nya)
¡Mira, está funcionando!

401
00:21:11,538 --> 00:21:14,874
Ah, y pensé
desempacar fue agotador.

402
00:21:14,907 --> 00:21:18,378
- Buen trabajo. Se han ido.
- 'Por ahora.'

403
00:21:18,411 --> 00:21:21,481
Me pregunto.. ¿Quienes eran?

404
00:21:21,514 --> 00:21:24,717
Buena pregunta.
Zane, ¿puedes analizar?

405
00:21:24,751 --> 00:21:27,587
Ah, claro. Está con Ciro Borg.

406
00:21:27,620 --> 00:21:30,022
Vamos. Vamos a buscarlos.

407
00:21:34,594 --> 00:21:37,063
-¿Zane?
- Es seguro.

408
00:21:37,096 --> 00:21:38,765
Puedes salir ahora.

409
00:21:38,798 --> 00:21:40,967
- ¿Señor Borg?
-¿Zane?

410
00:21:41,000 --> 00:21:42,702
- '¿Zane?'
- Ey.

411
00:21:42,735 --> 00:21:47,073
BorgWatch de Ciro Borg,
pero no Ciro Borg.

412
00:21:47,106 --> 00:21:51,411
- ¿Eh? ¡Zane!
- Oh, no.

413
00:21:51,444 --> 00:21:53,913
[jadeando]
¡No! ¡Zane!

414
00:21:54,781 --> 00:21:57,484
[silbido]

415
00:22:04,757 --> 00:22:09,429
La primera carrera fue un éxito.
Pero perdimos gran parte de nuestra armadura.

416
00:22:09,462 --> 00:22:12,899
ya tengo
mis mejores herreros en ello.

417
00:22:12,932 --> 00:22:15,101
¿Podrán
para hacer lo suficiente para vestirse

418
00:22:15,134 --> 00:22:16,836
las serpientes restantes?

419
00:22:16,869 --> 00:22:21,073
Oh, tengo planes mucho más grandes.

420
00:22:24,444 --> 00:22:27,547
[música dramática]

421
00:22:35,187 --> 00:22:36,656
[vidrio roto]

422
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
[silbido]

423
00:22:41,561 --> 00:22:44,664
[tema musical]